Возможно, имелись в виду особенности звучания межзубных звуков, которые соответствуют буквам «Δ, δ» и «Θ, θ» в греческом языке. 15
Звук [ð], соответствующий буквам «Δ, δ», — звонкий межзубный, напоминает английский звук [th] в слове «that». 1 На слух звук [ð] иногда воспринимается как [д]. 1 При этом использование русского звука [д] недопустимо при произношении букв «Δ, δ». 1
Звук [θ], соответствующий буквам «Θ, θ», — глухой межзубный, напоминает английский звук [th] в слове «think». 1 Так как в русском языке этого звука нет, то на слух звук [θ] в различных словах воспринимается как [ф] или [т]. 1 При этом звук [θ] всегда произносится твёрдо. 1