Некоторые особенности записи обыкновенных дробей в математике разных стран:

• В Египте дроби записывали через сумму простейших дробей, например, 7/12 = 1/3 + 1/4 или 5/24 = 1/8 + 1/12. 1 Отдельными обозначениями обладали только дроби 2/3 и 3/4, остальные разбивали на слагаемые. 5
• В древнем Вавилоне обыкновенные дроби были шестнадцатеричными, то есть их обозначали, например, таким образом: 4; 52; 03. 1
• В Древней Греции числитель записывали снизу, а знаменатель — сверху. 1 Для единичных дробей применялась особая запись: знаменатель дроби сопровождался штрихом справа, числитель не писали. 2
• В Индии числитель дроби писали над знаменателем, но без дробной черты, зато вся дробь помещалась в прямоугольную рамку. 3
• В арабских странах пользовались тремя системами записи дробей: 2
• на индийский манер, записывая знаменатель под числителем (дробная черта появилась в конце XII — начале XIII в.); 2
• исчисление аликвотных дробей, похожее на египетское, при этом применялись дроби со знаменателями, не превышающими 10 (только для таких дробей арабский язык имеет специальные термины); 2
• арабские учёные унаследовали вавилонско-греческую шестидесятеричную систему, в которой, как и греки, применяли алфавитную запись, распространив её и на целые части. 2

Именно арабы начали записывать обыкновенные дроби в привычном нам виде: сверху числитель, а внизу знаменатель. 4