Некоторые особенности юкагирской пиктографической письменности (тоса, шангар-шорилэ — «письмо на коже дерева»): 14

• Использование стандартизированных изображений людей. 4 Фигуры тоса напоминали наконечники стрел. 14 Женщины часто изображались более широкими, их отличала пунктирная линия, свисающая с наконечника — коса. 4 Мужчины — «узкобедрые». 4
• Смысл посланий — рассказы о людях, их чувствах и отношениях, симпатии и дружбе. 4 По рисункам можно было понять пол изображённых персонажей, их национальность, возраст, намерения, настроение. 4
• Подразделение на бытовые и промысловые послания. 3 Бытовые письма — любовные послания, которые писали только девушки. 3 В промысловых посланиях с помощью пиктограмм сообщалось о результатах охоты и рыбалки, местах стоянок и кочёвок, важнейших событиях в жизни рода. 3
• Техника исполнения: знаки наносились на ровный кусок берёсты (лучше всего — свежесодранной) с помощью острого кончика ножа. 2 Удобнее всего было передавать прямые или спрямлённые линии, но можно было рисовать и сложные изображения в кривых линиях. 2