В чем особенности выражения одушевленности в устойчивых оборотах русского языка?

Некоторые особенности выражения одушевлённости в устойчивых оборотах русского языка:

• Совпадение форм родительного и винительного падежей у существительных мужского рода (в единственном и множественном числе), а также у слов женского и среднего рода (только во множественном числе). spravochnick.ru amgpgu.ru Например: вижу кота — прогнал кота, погладил собак — убежал от собак (одушевлённые). spravochnick.ru
• Употребление одушевлённых существительных в переносном значении. amgpgu.ru Например: восхищаться «Спящей красавицей». amgpgu.ru
• Употребление неодушевлённых существительных в переносном значении, которые получают значение лица и становятся одушевлёнными. amgpgu.ru Пример: Турнир собрал всех звёзд настольного тенниса. amgpgu.ru
• Употребление названий фигур в играх (шахматах, картах), которые склоняются как одушевлённые существительные. amgpgu.ru Пример: пожертвовать коня, взять туза. amgpgu.ru
• Употребление названий богов и мифических существ (леший, русалка, чёрт, водяной) как одушевлённых существительных. amgpgu.ru
• Употребление названий умерших людей, которые считаются одушевлёнными: мертвец, покойник. amgpgu.ru

В речевой практике возможны случаи, когда наблюдается колебание в определении категории одушевлённости. spravochnick.ru Например, слово «вирус» в одном контексте выступает как неодушевлённое: рассматривают вирус — цель вируса (несовпадение форм винительного — родительного падежей), а в другом — как одушевлённое: уничтожит вирусов — нет вирусов (совпадение указанных падежных форм). spravochnick.ru