В чем особенности влияния романизированных языков на турецкий язык?

Возможно, имелось в виду влияние западных языков, в частности французских и итальянских, на турецкий язык. journals.indexcopernicus.com www.academia.edu

Влияние французского языка было особенно сильным в эпоху Танзимата, когда Турция ориентировалась на Европу и французский язык использовался как средство ознакомления с достижениями западных цивилизаций. journals.indexcopernicus.com www.academia.edu

Некоторые особенности влияния:

• Заимствование лексики. www.academia.edu В турецкий язык вошло много французских слов, что отразилось на его лексике. www.academia.edu
• Использование заимствованных терминов. www.academia.edu Например, до сих пор употребляются заимствованные из итальянского языка термины, связанные с морским делом, торговлей и музыкой. www.academia.edu

Влияние английского языка в современном турецком языке связано с интеграцией Турции в мировое сообщество и процессами глобализации. journals.indexcopernicus.com Английский язык стал языком международного общения, науки и технологий, что привело к притоку лексических заимствований. www.academia.edu

Некоторые примеры заимствований: названия новых явлений в медицине (check-up, endoskopi, pacemaker), психологические термины (obsesif, obsesyon, self-determinasyon). www.academia.edu