Некоторые особенности версификации английских и русских текстов:

• В английском стихосложении при рифмовке слов, оканчивающихся на открытые гласные, достаточно совпадения в открытом слоге конечных гласных. 3 Также английскому стихосложению свойственно обилие зрительных рифм. 3
• В русском стихосложении при рифмовке слов, оканчивающихся на открытые гласные, необходимо совпадение опорных согласных. 3
• В английском языке больше односложных слов, чем в русском языке. 23 Поэтому английская стихотворная строка вмещает больше слов, мыслей, понятий, художественных образов. 23
• В английском языке есть долгота гласных звуков, что влияет на тон стиха. 25 Отсутствие долгот в русском языке затрудняет передачу ритмики. 25