Особенности употребления времён Continuous и Perfect Continuous в современной разговорной речи:

1. Present Continuous используется, когда действие осуществляется в момент речи и важно показать, что процесс продолжается. 4 Длительность действия при этом не учитывается. 3 Например: «I am working on a new article» — «Я работаю над новой статьёй». 1
2. Present Perfect Continuous употребляется, когда действие началось в прошлом и к моменту речи ещё не закончилось или закончилось недавно, при этом важна длительность. 4 Например: «I have been waiting for the new Killing Eve season for half a year» — «Я ждал нового сезона сериала „Убивая Еву“ полгода и всё ещё жду». 1

Таким образом, Continuous используется для описания действия в настоящем, а Perfect Continuous — для действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем, при этом учитывается его длительность. 3