Особенности употребления возвратных причастий в письменной речи:

• Использование оправдано, когда соответствующего страдательного причастия нет или оно малоупотребительно. 2 Например: «писанный мной текст не сохранился» — «писавшийся мной текст не сохранился». 2
• Следует учитывать возможность совпадения у возвратных причастий двух значений — страдательного и возвратного, что может породить двузначность. 3 Например: сочетание «звери, отправляющиеся в зоопарк» (вместо: «звери, отправляемые в зоопарк»). 3
• Неправильными с точки зрения грамматики будут обороты: «малыш, одевающийся воспитателем», «комод, отполировавшийся мастером». 1 В данных сочетаниях обязательно употребить именно форму страдательного причастия: «малыш, одеваемый воспитателем», «комод, отполированный мастером». 1

Однако возможны случаи, когда литературными являются обе формы: «одобряемый родителями поступок» — «одобряющийся родителями поступок». 1