Для выражения уважения в казахском языке часто используется форма второго лица множественного числа. languages42.ru
Некоторые особенности употребления уважительных форм личных местоимений:
- Уважительное обращение к одному человеку — «сіз» («вы»). languages42.ru kaz-tili.kz Эта форма соответствует более официальному стилю общения. languages42.ru
- Форма второго лица в единственном числе («ты») в повседневной речи может заменяться на форму множественного числа («сендер») для вежливости или уважения, особенно в общении с незнакомыми людьми или старшими. languages42.ru
- Постороннего человека в вежливой форме называют «о кісі» (ол кісі) вместо «ол». philology-journal.ru
В казахской культуре использование почтительных форм в повседневной речи — важный социальный маркер, подчёркивающий уважение к собеседнику и социальной иерархии. cyberleninka.ru