В чем особенности употребления устойчивых выражений mein Leben, mein Lieber, meine Liebe в немецком языке?

Некоторые особенности употребления устойчивых выражений «mein Leben», «mein Lieber», «meine Liebe» в немецком языке:

• «Mein Leben» переводится как «моя жизнь». otvet.mail.ru
• «Mein Lieber» означает «мой дорогой, любимый». otvet.mail.ru Обращение «mein Lieber» может использоваться для подчёркивания любовных отношений, но оно стало менее распространённым, особенно среди молодёжи. german.stackexchange.com Чаще встречается в письменной речи. german.stackexchange.com
• «Meine Liebe» переводится как «любовь моя, милая, любимая». otvet.mail.ru Выражение может использоваться для обращения к адресату женского пола. infourok.ru Если «meine Liebe» употребляется во множественном числе, то имеет значение «наша собственная семья». german.stackexchange.com

Также «mein Lieber» может встречаться в пословицах, а в разговорной речи использоваться для обозначения удивления или даже выговора. german.stackexchange.com