Особенности употребления слова «sure» в американском и британском английском:

• В американском английском наречие «sure» часто используется в разговорной речи вместо наречия «certainly». 4 Например: «Can I use your telephone? — Sure» (Можно воспользоваться вашим телефоном? — Конечно). 4
• В британском английском слово «sure» может использоваться только для обозначения «конечно» или «несомненно». 13 Например, «Sure, you're right» (Да, вы правы). 1

Кроме того, в британском английском произношение слова «sure» отличается от американского: британское — [ʃʊə(r) / ʃɔː(r)], американское — [ʃʊr]. 5