Некоторые особенности употребления слова «мгновение» в разных языках:

• В английском языке для обозначения мгновения используется слово instant, которое воспринимается как самый краткий из возможных периодов времени. 1 При этом языковые рамки ограничивают использование instant, лишая его возможности метафоризации. 1
• Во французском языке есть два перевода слова «мгновение»: clin d'œil («очень короткий промежуток времени») и seconde («короткий промежуток времени»). 2
• В итальянском языке для мгновения есть два перевода: fremito («короткий момент») и in un batter d'occhio («очень короткий промежуток времени»). 2
• В немецком языке для мгновения используется слово Augenblick («очень короткий промежуток времени»). 2
• В голландском языке для мгновения используется слово tel («короткий промежуток времени»). 2
• В шведском языке для мгновения есть два перевода: ögonblick («короткий момент») и glimt («короткий момент»). 2
• В японском языке для мгновения используется слово あっという間 («очень короткий промежуток времени»). 2