В чем особенности употребления разделительных вопросов в повелительном наклонении?

Особенности употребления разделительных вопросов в повелительном наклонении (императиве) в английском языке заключаются в том, что форма разделительного вопроса зависит от эмоциональной окраски. eng.skillbox.ru englex.ru

В значении приказа, распоряжения или просьбы разделительные вопросы могут оканчиваться на will you, wonʼt you, can you, could you. englex.ru Например: Speak English during our lessons, will you? — Говори на наших уроках на английском, ладно. englex.ru

В разделительных вопросах, цель которых — переубедить человека что-либо делать, также используется такое же окончание. englex.ru Пример: Don’t go out in such freezing weather, will you? — Не выходи на улицу в такую холодную погоду, ладно. englex.ru

Если предложение начинается конструкцией «let’s» («давай» / «давайте»), то заканчивается оно конструкцией «shall we», которая зачастую не переводится. eng.skillbox.ru englex.ru Пример: Let’s make dinner together, shall we? — Давай приготовим ужин вместе. englex.ru

Разделительные вопросы, начинающиеся с «let me/her/him/them», также оканчиваются на «will you» или «won’t you», оба варианта равнозначны. englex.ru Пример: Let him celebrate his Birthday as he wants, will you / won’t you? — Дай ему отпраздновать день рождения, как он хочет, ладно. englex.ru