Особенности употребления прямого и обратного порядка слов в художественной литературе:

• Прямой порядок характерен для научной и официально-деловой речи. 3 Например: «Новый бригадир быстро наладил работу бригады». 3
• Обратный порядок (инверсия) используется как сильное выразительное средство в художественной литературе и разговорной речи. 3 Он акцентирует внимание на отдельных частях предложения, делает высказывание более выразительным. 2

Некоторые функции инверсии в художественном тексте:

• позволяет стилизовать текст под народнопоэтическую речь или придать ему экспрессивный характер; 1
• служит для смыслового усиления какой-либо части высказывания; 1
• в поэтических текстах необходим для соблюдения стихотворного метра, который будет нарушен прямым порядком слов. 1

Например: «И странник прижался у корня чинары высокой; Приюта на время он молит с тоскою глубокой» (М.Ю. Лермонтов). 1 В данном случае нарушение прямого порядка слов усиливает эмоциональную выразительность поэтического образа. 1