Особенности употребления прилагательных с приставкой супер- в разных языках могут отличаться.

В английском языке приставка super- в прилагательных закрепляет функцию исключительно позитивной оценки, в то время как отрицательно-оценочные формы выходят из употребления. 1 Например, super meal, super cook, super film, super idea. 1

В польском языке приставка super- чаще всего присоединяется к прилагательным (20% общего числа дериватов) и используется для обозначения высочайшего, превосходящего обычные нормы качества. 2 Например, supermodny (‘супермодный’), superwygodny (‘суперудобный’), superciekawy (‘суперинтересный’), superwykwintny (‘суперизысканный’). 2

В испанском языке приставка super- добавляется к прилагательным, чтобы указать на значимость и превосходство (superhéroe (супергерой), supermodelo (супермодель)) или превосходную степень положительного свойства или качества (superfino (cверхтонкий), superabundante (переизбыточный)). 3