Некоторые особенности употребления переносного значения слова «гореть» в русском языке:

• Давать свет, будучи зажжённым, включённым. 23 Например: «Верхний свет был выключен, горели торшер и бра». 2
• Быть в состоянии жара, лихорадки; становиться горячим, краснеть от прилива крови. 23 Например: «Я весь горю», «Щёки горят на морозе». 24
• Сверкать ярким, ослепительным светом, блестеть. 23 Также светиться, выражать какое-нибудь пылкое чувство, страсть (о глазах). 2 Например: «Уже ночь протекала; заря горела на востоке; пробуждение птиц возвещало скорое явление солнца». 3
• Испытывать сильное чувство, страстно увлекаться чем-либо. 23 Например: «Я же в этом возрасте был идеалистом, горел желанием бороться». 2
• Самозабвенно отдаваться какому-либо делу, отдавать все силы на что-то. 4 Например: «Гореть на работе» — работать, отдавая все физические и эмоциональные силы. 1