Некоторые особенности употребления немецких прилагательных для описания человеческих эмоций:

• Использование косвенного способа выражения. 2 Переживание выражается не личной формой глагола, а словосочетанием, состоящим из глагола с наречием, прилагательным и существительным. 2
• Отбор слов по ассоциации с внешним миром. 2 Так как внутренний мир создаётся по образу внешнего мира, то отбор слов для описания психики и эмоций человека производится по ассоциации с внешним миром. 2
• Употребление лексики, обозначающей движение и колебание. 2 В немецком языке при описании чувств часто встречаются глаголы и прилагательные, обозначающие движение и колебание. 2
• Переносные значения прилагательных. 3 В соответствующем контексте некоторые прилагательные могут приобрести переносные значения и в сочетании с именами лиц реализовать семы внутренних качественно-оценочных признаков человека. 3