Некоторые особенности употребления фразеологических единиц в современных текстах:

• Использование в обычной форме. 1 Это связано со стремлением журналистов усилить экспрессивную окраску текста и привлечь внимание читателей. 1
• Творческая трансформация. 4 Авторы переосмысливают фразеологизмы, акцентируют определённый смысловой оттенок, создают новые единицы по модели широко известных. 4 Творческая обработка придаёт знакомым единицам большую экспрессивность и выразительность. 4
• Использование в виде ярких и броских заголовков. 2 Они привлекают внимание читателя и «заставляют» обратиться к статье. 2
• Пародийное использование. 1 Яркий стилистический эффект создаёт пародийное использование разговорных фразеологизмов в сочетании с межстилевыми лексико-фразеологическими средствами. 1