В чем особенности употребления форм с окончаниями -ою/-ю в современной русской речи?

В современном русском языке формы с двусложным окончанием (-ою, -ёю, -ею) почти окончательно вытеснены. morpher.ru

В основном такие формы распространены в стихах, где служат требованиям ритма и рифмы, но иногда встречаются и в обычной речи. morpher.ru

При этом существует исключение: для целого ряда слов форму на -у/-ю в сочетании с предлогами «в» и «на» можно считать единственно возможной с точки зрения современной литературной нормы. rus-ege.sdamgia.ru

Такие формы употребляются в основном в живой разговорной речи и в отражающих её жанрах художественной литературы. rus-ege.sdamgia.ru