Особенности спряжения неправильных глаголов в разных языках могут включать следующие аспекты:
- В германских языках. 1 Во многих из них количество неправильных глаголов велико, например, в английском, немецком и нидерландском их около 200. 1 Формы таких глаголов указываются в словарях в трёх (или четырёх, с учётом множественного числа) формах: инфинитив (или настоящее время), простое прошедшее время, страдательное причастие (или супин). 1
- В романских языках. 1 Нерегулярных глаголов меньше, чем в германских языках (в пределах сотни), но это восполняется большим многообразием форм каждого такого глагола в разных временах и наклонениях. 1
- В славянских языках. 1 Глаголов с нерегулярными формами спряжения мало, в разных языках их от 10 до 30. 1 При этом неправильность большинства из них условна: их спряжение лишь немного выходит за рамки стандарта. 1
Также многие неправильные глаголы имеют по несколько вариантов написания во второй и третьей форме, сложившихся исторически или по-разному применяемых в разных странах. 2