В чем особенности современных текстов с использованием устойчивых выражений?

Некоторые особенности современных текстов с использованием устойчивых выражений (фразеологизмов):

• Активное применение в неформальной и разговорной речи. solncesvet.ru Социальные сети, мессенджеры и форумы способствуют распространению новых фразеологизмов и адаптации старых. solncesvet.ru
• Адаптация фразеологизмов в медийной среде. solncesvet.ru Глобализация и распространение английского языка влияют на фразеологический состав других языков, что приводит к появлению калькированных выражений и заимствованных фразеологизмов. solncesvet.ru
• Использование фразеологизмов для достижения различных целей. solncesvet.ru Они могут использоваться для усиления выразительности и эмоциональной окраски, создания эффектного стиля и добавления колорита. solncesvet.ru
• Трансформация фразеологизмов. www2.bigpi.biysk.ru cyberleninka.ru Публицисты используют устойчивые выражения как без изменения, так и в изменённом виде. www2.bigpi.biysk.ru Это позволяет избегать повторов и закреплённых штампов, а также придавать фразеологическим оборотам новое звучание и смысл. www2.bigpi.biysk.ru
• Зависимость использования фразеологизмов от характера издания. cyberleninka.ru В газетах, рассчитанных на массовую аудиторию, часто встречаются устойчивые выражения, свойственные разговорной речи и просторечию. cyberleninka.ru В изданиях, рассчитанных на более взыскательного адресата, регулярно употребляются устойчивые выражения, свойственные книжной речи. cyberleninka.ru