Некоторые особенности составления вторичных текстов на основе первичных:
- Информационно-логическое структурирование. 15 Необходимо уметь подразделять информацию первичного текста на основную и развивающую, выделять дублирующую и сопоставительную информацию. 1
- Сжатие. 14 Как правило, вторичный текст меньше первичного, поэтому его составление требует навыков речевой компрессии (сжатия) в соответствии с требованиями жанра обоих текстов. 1
- Восприятие и интерпретация. 2 Вторичный текст является результатом процесса восприятия и интерпретации исходного (первичного) текста, своеобразной моделью, отражающей его. 2
- Воспроизведение содержания. 2 Автор вторичного текста видит свою коммуникативную задачу в том, чтобы как можно более полно воспроизвести первичный текст, передать его основное содержание, а иногда и его композицию. 2
- Учёт жанрового своеобразия. 2 Важно учитывать жанровые требования различных типов вторичных текстов и выбирать адекватные языковые и речевые средства. 2
К вторичным текстам относятся, например, аннотация, конспект, реферат, тезисы, план, резюме, рецензия и другие. 23