Особенности согласования французского причастия прошедшего времени с глаголом être:
- При употреблении с être причастие всегда согласуется в роде и числе с подлежащим, к которому относится. 12
- В случае возвратных глаголов причастие согласуется с подлежащим, если частица se является прямым дополнением. 1 Например: Elles se sont interrogées — Они задались вопросом. 1
- Причастие не согласуется с подлежащим, если прямое дополнение стоит после глагола. 1 Например: Elle s’est lavé les mains — Она помыла себе руки. 1
- Причастие возвратного глагола, при котором нет прямого дополнения, никогда не согласуется и остаётся неизменным. 2
Также в роли прилагательного причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится. 4 Например: les roses fanées (увядшие розы), des livres achetés (купленные книги). 4