В чем особенности словообразования в японском языке с использованием портманто?

Особенности словообразования в японском языке с использованием портманто заключаются в слиянии частей нескольких слов для создания нового слова. takashionary.com

Примеры японских портманто:

• Имя злодея Варио из японской игры было создано путём слияния имени Марио и японского слова «wild» (плохой). www.proseoai.com Таким образом, Варио буквально означает «плохой Марио». www.proseoai.com
• Название компании «Welcome» представляет собой сочетание английского слова «welcome» (добро пожаловать) и японского слова «wa» (гармония и спокойствие). www.proseoai.com

Также в японском языке есть и другие способы образования новых слов, например:

• Корнесложение. www.minna-no-nihongo.ru Образование слов путём сложения китайских корней — онов, в лексическом плане — «сложение» значений этих корней. www.minna-no-nihongo.ru Например: 毎 — каждый + 日 — день = 毎日 — каждый день. www.minna-no-nihongo.ru
• Основосложение. www.minna-no-nihongo.ru Образование слов путём сложения основ слов, относящихся к одинаковым или разным частям речи. www.minna-no-nihongo.ru Так, например, слова, обозначающие цвет, могут быть образованы путём сложения основ существительных, например: ちゃ — чай + いろ — цвет = ちゃいろ — коричневый. www.minna-no-nihongo.ru