Некоторые особенности склонения профессиональной лексики в русском языке:

• Сохранение формы слов мужского рода, обозначающих лицо по профессии, занимаемой должности, выполняемой работе, учёному или почётному званию, в официально-деловом стиле, даже если они относятся к лицам женского пола. 1 Примеры: педагог, техник, токарь, геолог, физик, металлург, конструктор, оператор, новатор, судья, адвокат, доцент, кандидат наук, депутат, ветеран труда, лауреат международного конкурса, мастер спорта, полковник, лейтенант. 1
• Вариативность ударения в профессиональной лексике. 4 Могут возникать пары слов, в которых одно несёт нормативное ударение и используется в литературном языке, а другое — ударение, встречающееся в профессиональной речи. 4 Примеры: алкоголь — алкоголь, шприцы — шприцы (у медиков), компас — компас (у моряков), кета — кета (у рыбаков), добыча — добыча, рудник — рудник (у горняков), шасси — шасси (у лётчиков), искра — искра (у шоферов). 4

Профессиональные, просторечные и устаревшие варианты не являются нормативными. 4