Возможно, имелись в виду особенности системы оценивания в японских школах, в том числе в престижных.
В Японии используются две системы оценивания: буквенная (A–F) и 100-балльная. 1
Буквенная система чаще применяется для оценки качественных характеристик, например, уровня владения языком или творческих способностей. 1
100-балльная система используется для оценки знаний по конкретным предметам. 1 Обычно минимальный проходной балл в ней — 60, но в престижных школах или при поступлении в высшие учебные заведения он может быть значительно выше — 90 и более баллов. 1
Кроме текущих оценок, предусмотрены итоговые контрольные работы — своеобразный экзамен, проверяющий усвоение материала за весь учебный год. 1 Результаты таких работ имеют решающее значение для продвижения ученика по образовательной лестнице. 1
Также в японских школах есть стандартизированные тесты, которые часто служат основой для поступления в старшие школы. 3
Важно учитывать, что в разных школах и на разных предметах могут применяться разные критерии оценивания. 1 Учителя могут использовать как буквенную, так и 100-балльную систему, либо комбинировать их. 1