Некоторые особенности синтаксического анализа старорусских текстов:

• Свобода словосочетания. 1 В древнерусском языке часто отсутствовало жёсткое правило порядка слов в предложении. 1 Слова могли менять своё положение, не меняя смысл предложения. 1
• Богатая система склонения. 1 Каждое слово меняло свою форму в зависимости от падежа, числа и рода. 1 Это существенно отличалось от современного русского языка, в котором падежная система значительно упрощена. 1
• Инверсия. 1 В древнерусском языке часто использовался обратный порядок слов в предложении. 1 Это было особенно распространено в поэзии и литературе, где инверсия создавала ритмический эффект и акцентировала определённые слова или идеи. 1
• Использование усложнённых синтаксических структур. 3 Старорусские тексты тяготели к использованию распространённых простых предложений, осложнённых однородными членами, и сложноподчинённых предложений с придаточными условия. 3
• Отсутствие знаков препинания. 3 Старорусские тексты писались непрерывным текстом без интервалов между словами и каких-либо знаков препинания, границы предложений никак не были маркированы. 3
• Зависимость синтаксиса от стиля и жанра. 2 Синтаксическая организация старорусской речи не была единообразной для текстов неодинакового функционального назначения. 2