Некоторые особенности сибирской диалектной лексики:

• Использование сугубо сибирских слов. 5 Например: сувол (изогнутый, искривлённый лес), шаньга (ватрушка), тянигуз (дорога в гору), забока (лесистая пойма реки). 5
• Употребление слов, усвоенных из севернорусского наречия. 5 Например: зыбка (колыбель), морок (туча, мелкий дождь), саламат (жидкая каша из муки с маслом и салом). 5
• Усечение форм. 3 Например: «ты знашь» вместо «ты знаешь», «пойти по воду» вместо «пойти за водой». 3
• Замена букв и отдельных звуков при произношении общерусских слов. 1 Например: господин — восподин, бумага — гумага, знает — знат, играем — играм, гуляем — гулям. 1
• Добавление частицы «ка» к словам. 13 Например: на-ка, возьми-ка, выйди-ка, нету-ка. 1
• Употребление слова «ну» в значении «да». 1
• Использование слов, определяющих негативные качества личности. 1 Например: хайлать (бестолково кричать), хаять (оговаривать, ругать человека), хныкать (плакать), чмутить (сплетничать), зюзя (пьяница). 1
• Сглатывание согласных, быстрый темп речи, грубоватый выговор. 1