В чем особенности русской системы обозначения измерений дробей?

Некоторые особенности русской системы обозначения дробей:

• Основные дроби: ½ — половина (полтина) и 1/3 — треть. 1
• Использование частицы «пол». 2 Она означала половину какого-либо количества. 2 Например, третья часть называлась «треть», а шестая — полтрети, двенадцатая — полполтрети, двадцатьчетвёртая — полполполтрети. 2
• Обозначение долей со знаменателями от 5 до 10. 1 Они выражались словами с окончанием «-ина»: 1/5 — пятина, 1/7 — седьмина, 1/8 — восьмина, 1/10 — десятина. 1
• Обозначение дробей со знаменателями 11 и больше. 1 Для этого использовалось слово «жеребей». 1 Например, 3/11 — три одиннадцатых жеребьёв (частей). 1
• Выражение целого числа с дробью. 1 Если дробь больше половины, то целое число выражали с помощью вычитания, если меньше — с помощью сложения. 1 Например: 4 целых три четвёртых — пять без четверти, 4 целых одна четвёртая — четыре с четвертью. 1