Некоторые особенности румынской письменности по сравнению с западноевропейскими языками:

• Использование латинского алфавита. 2 Для записи румынского языка применяется вариант латинского алфавита, который с 1860 года заменил кириллицу. 2
• Наличие уникальных букв. 3 В румынском алфавите есть несколько букв, которые отсутствуют в других романских языках. 3 Например, Ă (a с циркумфлексом) произносится как краткий звук [ə], Â и Î (a и i с циркумфлексом) — как носовой звук [ɨ]. 3
• Использование диакритических знаков. 23 В румынском алфавите есть пять букв с диакритическими знаками: ă, â, î, ș, ț. 23 Эти знаки придают буквам уникальное произношение. 3
• Отсутствие различия между гласными и полугласными. 1 В письме они не различаются, а в словарях это обозначается разделением начального слова на слоги для слов, содержащих паузу. 1
• Важность ударения. 3 Ударение в румынском языке играет важную роль и может изменять значение слова. 3 Ударение может падать на любой слог в слове, и его правильное использование важно для понимания. 3