Некоторые особенности произношения слов с суффиксом -al в разных языках:
- Немецкий язык: произношение суффикса -al — IPA(ключ): [aːl]. 1
- Венгерский язык: суффикс -al (вербообразующий) произносится как IPA(ключ): [ɒl]. 1
- Португальский язык: в Бразилии суффикс -al произносится как IPA(ключ): /ˈaw/ [ˈaʊ̯], в Португалии — как IPA(ключ): /ˈal/ [ˈaɫ], на юге Португалии — как IPA(ключ): /ˈa.li/. 1
- Английский язык: произношение суффикса -al может быть разным: IPA(ключ): /-al/, /-aːl/, /-ɛl/, /-ɛːl/. 1
Также есть информация о том, что если перед -al стоит «тяжёлая» группа согласных, то ударение, как правило, падает на непосредственно предшествующий слог. 4