В чем особенности произношения разделительного мягкого знака в разных языках мира?

Возможно, имелись в виду особенности произношения буквы «Ь» в разных языках.

В русском языке разделительный мягкий знак не обозначает самостоятельного звука. ru.ruwiki.ru yandex.ru Он словно бы разделяет слово на части: часть после знака произносится так, как будто с этого места начинается новое слово. obrazovaka.ru Гласные Е, Ё, Ю, Я после разделительного мягкого знака обозначают по два звука: obrazovaka.ru

• е — [й’э]; obrazovaka.ru
• ё — [й’о]; obrazovaka.ru
• ю — [й’у]; obrazovaka.ru
• я — [й’а]. obrazovaka.ru

В некоторых других языках буква «Ь» используется в составе диграфов (Аь, Гь, Жь, Кь, Ль, Оь, Уь, Хь, Юь, Яь) во многих кавказских языках. ru.ruwiki.ru proza.ru Также «Ь» применяется в составе диграфов Дь, Нь в якутском языке, триграфов Гъь, Джь, Къь, Кӏь в абазинском языке, тетраграфа Хьхь в лакском языке. ru.ruwiki.ru proza.ru

В европейских языках для смягчения и твёрдого знака обычно используются буквы g, h, j, перед которыми буква читается мягко или, наоборот, твёрдо. otvet.mail.ru Ещё в некоторых языках для этого предусмотрены смягчённые варианты букв — ļ, ŗ, ņ. otvet.mail.ru

Таким образом, особенности произношения буквы «Ь» в разных языках могут отличаться в зависимости от того, как она используется и входит в состав алфавита.