Особенности произношения и написания звуков «ч» в разных языках мира могут включать следующие различия:

• Произношение. В разных языках звук «ч» может произноситься звонко, твёрдо и глухо, мягко. 1 Например, в германских языках нет мягкого глухого звука «ч», как в русском, но есть похожие аффрикаты — твёрдые, что-то вроде [тш] и [дж]. 5
• Написание. Для передачи аналогичных звуков в различных языках используются разные буквы или их сочетания. 3 Например, в английском языке звук «ч» обозначается буквосочетанием ch, а в русском алфавите буква «Ч» отображает конкретный звук, поэтому она используется одним символом. 3
• В английском языке диграф ch чаще всего обозначает звук [t͡ʃ]. 2 В словах от греческих корней обозначает звук [k]. 2 В словах французского происхождения и некоторых словах испанского и итальянского происхождения обозначает звук [ʃ] (иногда также [t͡ʃ]). 2
• В итальянском и румынском языках ch встречается только перед буквами E и I, произносится как [k]. 2
• В немецком языке диграф ch обозначает звуки [ç] и [x]. 2 Звук [ç] произносится в случае, если диграф стоит в соседстве с гласными переднего ряда ([e], [i] и т. п.), а также после сонорных согласных ([l], [n] и т. п.); звук [x] — в остальных случаях. 2