Некоторые особенности произношения адыгских слов в разных диалектах:
- Западные диалекты адыгейского языка отличаются от восточных наличием четверичной системы согласных: звонкий глухой придыхательный абруптив глухой с ларингальным придыханием. new-disser.ru В восточных диалектах и литературном языке используется троечная система согласных: придыхательный + абруптив. new-disser.ru
- В диалектах черноморского побережья (шапсугском и натухайском) существует альвеолярный эжективный фрикативный [s'], который соответствует [ts '] в других адыгских диалектах. en.wikipedia.org Например, шапсугские слова «сӏэ» («имя») и «псӏы» («ложь») произносятся на других диалектах как «цӏэ» и «пцӏы». en.wikipedia.org
- В черноморском диалекте адыгейского языка есть необычный звук: двузубый фрикативный [h], который соответствует глухому велярному фрикативному [x], встречающемуся в других разновидностях адыгейского. en.wikipedia.org
- В диалекте хакучи адыгейского языка есть язычковый изгиб [q '] и лабиализованный язычковый изгиб [qʷ '], который соответствует [ʔ] и [ʔʷ] в других диалектах. en.wikipedia.org
- В абадзехском диалекте в отличие от литературного адыгейского языка, где шипящие аффрикаты различаются по твёрдости/мягкости, в абадзехском диалекте шипящие аффрикаты бывают только мягкие. cyberleninka.ru
Несмотря на различия, диалекты адыгейского языка всё равно взаимопонятны друг другу, и носители одного диалекта без проблем могут общаться с носителями других диалектов. q.minsk.by