Некоторые особенности построения специальных вопросительных предложений в русском и английском языках:

В русском языке вопросительные предложения отличаются вопросительной интонацией, свободным порядком слов и наличием вопросительных частиц (ли, разве, неужели). 2 Вопросительную конструкцию в русском языке можно построить и без специальных вопросительных слов: отнесение предложения к вопросительным зависит от интонации. 6

В английском языке специальные вопросы задаются с помощью вопросительных слов, которые начинаются на «wh» (отсюда их ещё называют «wh-questions»). 1 Порядок слов в специальных вопросах совпадает с порядком слов в общих вопросах, только на первое место ставится вопросительное слово. 1 Затем ставится вспомогательный или модальный глагол. 1

Некоторые другие особенности:

• Интонационное оформление. 2 В английском языке существует 2 вида интонации для вопросов — понижающая и повышающая, в русском — только один вид. 2
• Употребление вспомогательных глаголов. 2 В английском языке вопросы в настоящем простом и прошедшем простом временах не могут функционировать без вспомогательных глаголов «do», «does», «did», смысловой глагол при этом употребляется в форме инфинитива. 2
• Порядок слов. 2 В английском языке он фиксированный, а в русском — свободный. 2