Некоторые особенности передачи звука [ж] в русской орфографии:

• Звук [ж] всегда твёрдый, независимо от последующей гласной буквы. 14 Даже если за буквой «Ж» следуют такие гласные, как «е», «ё», «и» или «ю», которые обычно смягчают предшествующую согласную, звук [ж] всё равно остаётся твёрдым. 4
• Буква «Ж» может обозначать звук [ш], если он находится в слабой позиции. 5 В таком случае необходимо подобрать проверочное слово так, чтобы после [ш] стояла гласная. 5
• В некоторых словах и буквосочетаниях буква «Ж» произносится звонко, мягко и долго [ж̅’]. 2 К таким словам относятся, например, «дрожжи», «вожжи», «жд», «зж» («дождь», «позже»). 2
• После согласных букв «ж» и «ш» в корнях слов, а также в окончаниях пишется буква «и» (не «ы»). 3 Это связано с тем, что твёрдые [ж] и [ш] не дружат с буквой «ы». 5