Некоторые особенности передачи звука [л] на письме в разных языках:

• В арабском языке для обозначения буквы «л» используются буквы ل (lam) и ࣇ (lam, retroflex). 1
• В армянском языке для большой буквы «л» используется Լ, а для маленькой — լ. 1
• В кириллице для буквы «л» используются буквы л, Л, љ и Љ. 1
• В греческом языке для буквы «л» используются буквы λ (λάμδα, lambda) и Λ (λάμδα, lambda). 1
• В японском языке отсутствует звук, соответствующий русской букве «л». 5 Когда в японский язык попадают заимствованные слова, содержащие звук «л», его обычно заменяют на звук, близкий к «р». 5