В чем особенности парафразирования при переложении прозы в поэтическую форму?

Некоторые особенности парафразирования при переложении прозы в поэтическую форму:

• Невозможность абсолютной точности. stihi.ru Автор вносит в стихотворный парафраз свои оттенки смысла, использует иные слова, может расширить тему или слегка видоизменить её. stihi.ru
• Использование метафор. proza.ru В эмоционально напряжённых местах применяют метафоры, которые в прозе были бы неуместны, а в стихах приемлемы. proza.ru
• Применение прямой речи. proza.ru Диалоги перемежают словами автора и мыслями героев, не высказываемыми вслух. proza.ru При этом важно, чтобы читатель понимал, от чьего имени ведётся речь, для этого используют тире и отступы строк. proza.ru
• Использование амбажемана. proza.ru Это перенос части предложения из одной строки в другую, что придаёт речи большую естественность. proza.ru
• Возможность изменения ритмики. proza.ru Ритмику можно менять, но это должно быть оправдано и составлять основу композиции текста. proza.ru
• Использование прямых включений прозы. proza.ru Если проза оригинала настолько выразительна, что стихами её не испортить, то её могут цитировать, а чтобы читателя предупредить о прозе, используют специальные знаки. proza.ru