В чем особенности определения живых и неживых предметов в разных языках?

Особенности определения живых и неживых предметов в разных языках могут включать следующие аспекты:

• В русском и других славянских языках одушевлённость/неодушевлённость существительных определяется по форме винительного падежа множественного числа. vk.com Если эта форма совпадает с формой именительного падежа, то существительное неодушевлённое, если же совпадает с формой родительного падежа — одушевлённое. vk.com
• В некоторых языках для обозначения одушевлённости используются и личные местоимения. vk.com Например, в английском языке для неодушевлённых существительных используется местоимение it, а для одушевлённых, в зависимости от пола обозначаемого лица, — he и she. vk.com
• В традиционных обществах, где природа почитается и рассматривается как наполненная духами или богами, неодушевлённые существительные, относящиеся к природным явлениям, могут классифицироваться как одушевлённые. elibrary.sgu.ru

Противопоставление одушевлённых и неодушевлённых существительных формируется под влиянием различных факторов, важнейшим из которых является то, к какой из двух категорий относятся называемые объекты в сознании носителей языка. moodle.herzen.spb.ru