Некоторые особенности определения рода у заимствованных существительных:
- Склоняемые заимствованные слова принадлежат к тому роду, по правилу которого они склоняются. 1 Это определяется по схожести окончаний или по роду заимствованного слова в языке заимствования. 1 Например, айсберг склоняется как четверг (мужской род), а панда — как ерунда (женский род). 1
- Несклоняемые неодушевлённые заимствованные слова, как правило, принадлежат к среднему роду. 1 Однако если они явно относятся к какому-то определённому родовому понятию, они могут получать род по родовому слову. 1 Например: салями — колбаса (женский род), бри — сыр (мужской род). 1
- Существительные, обозначающие лиц, относятся к мужскому или женскому роду в зависимости от соотнесённости с реальным полом обозначаемого лица. 3 Например: «мой визави оказался интересным собеседником» — «моя визави оказалась интересной собеседницей». 3
Во всех сомнительных случаях для определения родовой принадлежности слова следует обращаться к словарям русского языка. 5