Некоторые особенности описания места в русском языке:

• Использование различных частей речи со значением места. 2 К ним относятся: здесь, рядом с ним, из-под чего-либо, направо от, слева от, где-то, внизу, около, вблизи, недалеко от, поблизости и другие. 2
• Употребление предложений без глаголов-сказуемых. 24
• Изменение порядка слов в зависимости от основной мысли высказывания. 12 Если цель — рассказать, какие предметы находятся в помещении, то сначала называется место, а затем предмет. 12 Если важно обратить внимание на состояние помещения, то последовательность слов меняется: сначала называется предмет, затем место. 12
• Использование прилагательных и причастий в художественном описании места. 15 Они помогают нарисовать предмет. 15 Глаголы, указывающие только на наличие предметов (например, стоит, имеется, находится), употребляются преимущественно в деловом стиле. 15
• Возможность отсутствия «данного», если автора не интересует, где располагается каждый отдельный предмет. 2