Некоторые особенности оформления прямой речи в древнерусских литературных памятниках:

• Отсутствие знаков выделения прямой речи. 4 В отличие от современной пунктуации, где для прямой речи используются кавычки, красная строка и тире, в древнерусских текстах таких сигналов не было. 4
• Введение прямой речи словами автора. 4 Как правило, они заключают в себе ответ на вопросы, кто является адресатом и адресантом речи. 4
• Использование финитно-причастной конструкции. 1 Часто реплики персонажей вводились в текст с помощью двух глаголов, один из которых использовался в личной форме, а другой — в форме причастия. 12
• Преобладание локутивных опорных предикатов. 5 К ним относились глаголы, не содержащие характеристики речевого намерения говорящего и служащие для нейтрального указания на отдельную реплику (речи, глаголати, лгълвити). 5
• Употребление «специальных» слов. 3 Прямой речи в повествовании обычно предшествовали рєчє или рѣшѧ — «сказал (а)», «сказали», глагола (шѧ) — «сказал (и)», глаголѩ (глаголѭшти, глаголѭштє) — «говоря», отъвѣштавъ рєчє или глагола — «отвечая, сказал» и подобные. 3