Некоторые особенности образования возвратных глаголов в индоевропейских языках:

• Существование разных возвратных компонентов. 1 В древних индоевропейских языках были не только возвратные компоненты, восходящие к форме винительного падежа возвратного местоимения, но и компоненты, являющиеся формами дательного падежа возвратного местоимения. 1
• Семантическая основа различения глаголов. 1 В основе различения лежал не синтаксический признак — возможность или невозможность постановки формы винительного падежа в значении прямого объекта, а семантический — обозначение активного действия или состояния, ослабленного, длительного действия. 1
• Функция возвратности для обозначения состояния субъекта. 1 Например, в древнеславянском языке возвратность служила для обозначения достигнутого состояния одушевлённого субъекта как результата эмоционального воздействия. 1
• Соотнесение невозвратных и возвратных форм одного глагола. 1 Невозвратные и возвратные формы одного глагола соотносились по активности/инактивности, интенсивности/ослабленности действия. 1
• Использование сложных способов образования. 4 Для многих характеризующих глаголов характерно использование сложных способов образования, таких как суффиксально-постфиксальный или префиксально-суффиксально-постфиксальный. 4