В чем особенности написания казахских букв, похожих на арабские?

Возможно, имелся в виду байтурсуновский алфавит, который представлял собой адаптацию арабского письма к фонологическим особенностям казахского языка. ru.wikipedia.org Некоторые особенности этого алфавита:

• Направление написания: как и в арабском письме, буквы пишутся справа налево. ru.wikipedia.org
• Обозначение звуков: в отличие от классической арабской письменности, в байтурсуновском алфавите обозначаются и согласные, и гласные. ru.wikipedia.org
• Использование хамзы: эта буква ставится перед началом слова (справа) и служит маркером о наличии «мягких» (узких) гласных во всём слове. ru.ruwiki.ru
• Обозначение пар звуков: одним символом обозначается пара из «мягкого» и «твёрдого» гласных. ru.wikipedia.org
• Удвоение звука: обозначается написанием дважды, а не диакритикой «шадда». ru.wikipedia.org

Байтурсуновский алфавит использовался в Казахстане в 1912–1927 годах, после чего казахский язык был переведён на латиницу. ru.wikipedia.org