Некоторые особенности написания чисел на английском языке в различных системах измерений:

• Числа в дробях. 2 Дробные числа читаются так же, как и в русском языке: 1/2 — одна вторая, 1/3 — треть или одна треть, 1/4 — четверть или одна четверть. 2 Первая цифра — это количественное числительное, а вторая — порядковое. 2
• Числа в процентах. 2 Проценты обычно пишутся цифрами, а произносятся как количественные числительные. 3 Вместо знака процента в английском языке говорят слово percent, которое используется только в единственном числе. 3
• Числа в часах и минутах. 3 Для обозначения времени используют количественные числительные. 3 Например: I’ve been waiting for you for three hours! — Я жду тебя уже три часа! It took me only five minutes. — Это заняло у меня всего пять минут. 3
• Числа в британской системе измерений. 1 Измерения британской системы измерений по умолчанию необходимо переводить в скобах в международную СИ. 1 Например: 2,2 in — 2,2 дюйма (5,6 см), 50 °F — 50 °F (10 °С). 1