Некоторые особенности монгольского алфавита по сравнению с другими системами письменности:
- Вертикальное написание. soyol.ru Слова и предложения пишутся сверху вниз, строки и столбцы записываются слева направо. soyol.ru
- Вариантность начертания некоторых букв. biliq.ru Начертание буквы зависит от её позиции в слове: начальной, серединной, конечной и изолированной. biliq.ru
- Использование букв-галиков. biliq.ru Они применяются для передачи заимствованных слов с тибетского, санскрита, китайского и других языков. biliq.ru
- Полифоничность знаков. biliq.ru Один и тот же знак может передавать разные буквы. biliq.ru
- Многозначность ряда букв. old.bigenc.ru Они по-разному читались носителями разных монгольских языков и диалектов, что способствовало длительному сохранению за монгольским письмом статуса наддиалектной письменности. old.bigenc.ru
С 1941 года в Монголии используется алфавит на основе кириллицы, адаптированный к фонетическим особенностям монгольского языка. languages42.ru ru.ruwiki.ru В него входит 35 букв, из которых 2 (ү, ө) являются специфически монгольскими и отсутствуют в русском алфавите. languages42.ru