Некоторые особенности литературного языка Н. С. Лескова:

• Разнообразие источников. 3 Они связаны с запасом жизненных наблюдений писателя, его глубоким знакомством с бытом и языком различных общественных групп. 3 Также источниками языка являлись старинные светские и церковные книги, исторические документы. 3
• Использование древнерусских речений. 2 Они встречаются почти во всех произведениях писателя и придают им цветистость и витиеватость. 2
• Обращение к народному просторечию. 3 Используя слова с народной этимологией, Лесков показывает, что русская народная речь чрезвычайно богата, талантлива и выразительна. 3
• Экспериментирование со словом. 1 Писатель экспериментирует с лексикой, прибегает к свободным и смелым терминологическим вариациям, что в некоторых случаях граничит со словотворчеством. 1