В чем особенности лингво-литературных исследований Энтони Берджесса?

Некоторые особенности лингво-литературных исследований Энтони Берджесса, на примере романа «Заводной апельсин»:

• Использование вымышленного сленга «надсат». www.alba-translating.ru moluch.ru Автор создал язык, который используют герои произведения, преимущественно на основе русского языка. www.alba-translating.ru moluch.ru В надсате есть заимствования из европейских языков, рифмующегося сленга кокни и выдуманные слова самого Берджесса. www.alba-translating.ru moluch.ru
• Применение английской грамматики к словам надсата. mgpu-media.ru Например, для получения множественного числа слова «droog» к нему добавляется окончание «-s», как и для обычных английских слов. mgpu-media.ru
• Сочетание методов транскрипции и транслитерации. mgpu-media.ru Бёрджесс часто применяет фонематические и графические правила, свойственные английскому языку. mgpu-media.ru
• Стремление к созданию сленга, который бы существовал вне времени. moluch.ru Автор хотел, чтобы читатель сам догадался о значении иноязычных слов по контексту, поэтому не включил в книгу глоссарий. moluch.ru
• Политический посыл. rulb.org Искусственное русскоязычное арго в романе демонстрирует взгляд автора на то, каким мог бы быть результат, если бы коммунизм распространился по всей Европе. rulb.org