Некоторые особенности использования предлога «without» в английском языке:

• Указывает на отсутствие чего-то, что когда-то было или должно было присутствовать. 2 Например: «I cannot go to the party without my shoes» (Я не могу пойти на вечеринку без моих туфель). 2
• Может употребляться с герундием (глаголом с окончанием -ing) и переводить конструкцию «не делая что-то». 5 Например: «He entered without looking at me» (Он вошёл, не посмотрев на меня). 5
• Предпочитается, если после него идёт герундий: without speaking, without waiting. 1
• Если после «without» идёт исчисляемое существительное или имя собственное, и нельзя поставить артикль a или местоимение any, то «without» нельзя заменить на «with no». 1 Например: «Our team will not play without our captain» (Наша команда не будет играть без нашего капитана). 1