Возможно, имелись в виду особенности условной связи в русском языке.

Условные отношения — тип обстоятельственных синтаксических отношений, в рамках которых обозначается условие, при котором может осуществиться действие, протекает процесс и т. п.. 3

Некоторые особенности условной связи в русском языке:

• Широкий диапазон условных союзов. 1 Помимо основного подчинительного союза «если (бы)», есть и другие условные союзы: «если», «если бы», «добро бы», «кабы», «ежели» и другие. 13
• Стилистическая окраска. 1 Есть нейтральные союзы и стилистически окрашенные. 1 Например, «коль скоро» используется в текстах и в сфере интеллектуального общения, «раз» — в непринуждённом общении, «ежели бы» — устарелый союз, который используется как выразительное средство имитации речи прошедших эпох. 1
• Роль в формировании семантического и модального значения предложений. 1 Условные союзы играют ключевую роль в этом процессе. 1

На уровне сложноподчинённых предложений условные отношения реализуются в конструкциях с придаточными условия. 3